this being so

to have (to make) a try at (for, to do) smth. — спробувати зробити щось

to give smth. a try — випробувати щось

to give smb. a try — дати комусь змогу показати (випробувати) себе

try for — а) прагнути (до чогось); б) добиватися, шукати

try on — приміряти (одяг)

try out — а) випробовувати, старанно перевіряти; б) намагатися зробити (щось)

to try one's hand at smth. — спробувати свої сили в чомусь

to try it on the dog — а) перевіряти на собаці (їжу тощо); б) амер., театр. перевіряти спектакль на провінційному глядачеві

to have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.

to give smth; a try — випробувати що-н.

to give smb; a try — перевіряти кого-н., дати кому-н. можливість показати /перевірити/ себе

try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)

he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)

try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати

to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.

to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння

to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності

to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.

to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.

to the end of time — до кінця світу (віку)

time flies — час летить (спливає)

time presses (is short) — час не чекає

mean time — середній (сонячний) час

time of orbiting — астр. час обертання штучного супутника

to show time — показувати час (про годинник)

to keep good time — добре йти, правильно показувати час (про годинник)

to keep bad time — погано йти, неправильно показувати час (про годинник)

to gain time — поспішати (про годинник)

to lose time — відставати (про годинник)

some time (or other) — рано чи пізно, коли-небудь

in (амер. on) time — у строк, вчасно

to make time — амер. прийти вчасно (за розкладом)

(it is) high time — саме час, давно пора

it is time to go to bed — пора (час) іти спати

the time is up — строк (термін) закінчився

at all times (амер. all the time) — завжди, в усі часи

to have a good (a fine) time — гарно провести час, повеселитися

to beguile (to while away) the time — коротати час

to work full (part) time — працювати повний (неповний) робочий день

task time — час для виконання певної роботи (певного завдання)

to keep time — витримувати такт (ритм)

two times five is (are) ten — двічі по п'ять — десять

time fire — військ. а) дистанційна стрільба; б) стрільба з обмеженням у часі

time in — спорт. відновлення гри після взятого часу

time out — спорт. хвилинна перерва

time schedule — розклад (руху поїздів тощо); графік

time travel — подорож у часі (в науковій фантастиці)

time trial — гонки на час (велоспорт)

time trouble — шах. цейтнот

to take (to catch) time by the forelock — діяти негайно; скористатися слушною нагодою

on time — амер. у розстрочку, на виплат

to serve one's time — а) відслужити свій строк; б) відбути строк (у в'язниці)

to sell time — амер. надавати за плату можливість виступити по радіо (телебаченню)

it beats my time — амер. я цього не розумію, це понад моє розуміння

time is money — присл. час — це гроші

with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes — із часом; з плином часу; зрештою

in the retrospect of time — крізь призму часу /минулого/; over time протягом ( багатьох) століть

mean time — середній ( Сонячний) час

ship's time — час на борту ( корабля)

daylight-saving /summer/ time — літній час; час виконання ( чогось)

average time — середній час ( виконання операції)

count-down time — час зворотного відліку ( при запуску ракети)

machine time — обч. машинний час

to sell (machine) time — продавати машинний час

what a long time he's taking! — скільки ж можна копатисяє

all the time, the whole time — весь ( цей) час, завжди [порівн. 5]

lead time — час із початку розробки ( зброї) до введення в бойовий склад

reaction time — час ( що лишився) для пуску ракет ( при ядерному ударі)

time of orbiting — acтp. час оберту штучного супутника

at one time — якось, колись [див. 4,;]

for the time being — поки,; in time згодом [див. IV 4, 13]

in the same flash of time — у цю ж мить, у ту ж мить

to give smb time to do smth /for smth / — дати комусь час зробити щось /для чогось/; сезон, пора, час

what a time it took you I — довго ж ви возилися!; невже не можна було швидшеє

to show time — показувати час ( про годинник)

to tell time — aмep. визначати час за годинником

to keep (good) [bad] time — добре [погано]іти ( про годинник) [порівн. 11]

to lose [to gain] time — відставати [спішити]( про годинник)

some time (or other) — коли-небудь, рано чи пізно

at the /that/ time — у той момент, у той час [див. 3, 1]

at one time — одночасно [див. 3, 1]

at the same time — у той же самий час, одночасно; у той же момент [див.]

the time has come when... — прийшов час /настав момент/, коли... [порівн. 4]; час прибуття або відправлення ( поїзд 4) строк, час

in time — у строк, вчасно [див. 3, 1 та 13, 1]

to ask for an extension of time — просити відстрочки ( платежів)

to make time — aмep. прийти вчасно /за розкладом/

(it is) high time — давно час, самий час

to talk against- — говорити з метою затягти час ( при обструкції в парламенті) [див.]; у великому поспіху

at the ваше time — проте, однак [див. Й 4,;]

on time — aмep. на виплату [порівн. Й 4, 4]

to have a thin time — див. thin I O

to have no time for smb — погано виносити когось

to make a time about /over/ smth — aмep. хвилюватися, метушитися із приводу чогось; галасливо реагувати на щось

to serve /to com-filete/ one's time — відсулжити свій строк в період учнівств; відбути строк ( у в'язниці); [порівн. Й 5]

to near the end of one's time — закінчувати службу ( про солдат); закінчувати строк ( про ув'язненого)

to sell time — aмep. надавати за плату можливість виступити по радіо або телебаченню

to go with the time s — плисти за течією [див. Й 5]

it beats my time — aмep. це вище мого розуміння

a stitch in time saves nine — див. stitch I O

time is money — приказ. час - гроші

time advantage — cпopт., перевага у часі

to time one's watch by the time signal — виставити годинники за сигналом точного часу; задавати темп; регулювати ( механізм)

to time one's exposure correctly — фoтo зробити /поставити/ потрібну витримку

to deal with smb. — мати справу з кимсь

to make friend with smb. — потоваришувати з кимсь

to take smth. with both hands — взяти щось обома руками

to disagree with smb. — не погоджуватися з кимсь

this film is made with children in mind — цей фільм для (розрахований на) дітей

◊ with regard to — щодо, з приводу

◊ with a few exceptions — за деякими винятками

◊ to begin with — насамперед, по-перше

◊ to be with child — бути вагітною

◊ it is pouring with rain — ллє як з відра

◊ I shall be with you! — я з тобою поквитаюся!

◊ what do you want with me? — що вам від мене потрібно?

to work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.

side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.

he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з

to talk with smb — розмовляти з ким-н.

to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.

to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.

to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з

the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у

to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у

leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у

he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з

do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к

to take smth with both hands — взяти що-н. обома руками; засіб на, за; передається оруд. відмінком

to buy smth with money — купити що-н. за гроші

to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям

stuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком

a man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення

with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком

to begin with smth — почати з чого-н.

to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому

they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що

to agree with smb — погоджуватися з ким-н.

to side with smb — бути на чиїй-н. стороні

who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до

to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.

to sympathize with smb — співчувати кому-н.

to be angry with smb — сердитися на кого-н.

to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.

to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для

this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з

to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.

to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb

with smth — доручати що-н. кому-н.

what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л

a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком

to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.

this skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з

to be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при

with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ

her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність

with kind regards — с найкращими побажаннями ( в листах)

what with... (and what with) — через

close with, close in with — мop. близько, поруч

with it = with-it — [ін. словосполучення див. під відповідними словами]

to work (together) with smb — працювати ( разом) з ким-н.

side by side with smb — поруч /бік о бік/ з ким-н.

he fought with the navy — він бився в рядах ВМС; взаємовідносини з

to talk with smb — розмовляти з ким-н.

to make friends with smb — потоваришувати з ким-н.

to be at odds with smb — не ладити /бути в поганих відносинах/ з ким-н.

to mix with smb — спілкуватися з ким-н.; приєднання, зв'язок з

the rent is five guineas a week with attendance — оплата за квартиру з послугами п'ять гіней на тиждень; перебування в домі у кого-н. у

to stay with one's parents — жити у батьків; залишати кого-н. під чию-н. опіку у

leave your key with the hotel clerk — залиште ключ у портьє; робота де-н. або у кого-н. в, у

he worked with the firm for five years — він працював в цій фірмі п'ять років; змішування, поєднання, додавання (разом) з

do you want sugar with your tea — є ви будете пити чай з цукромє включення в групу, клас з, к

to take smth with both hands — взяти що-н. обома руками; засіб на, за; передається оруд. відмінком

to buy smth with money — купити що-н. за гроші

to pay for smth with one's life — заплатити за що-н. своїм життям

stuffed with straw — набитий соломою; матеріал, речовина, що покриває, оточує або прикрашає що-н.; передається оруд. відмінком

a man with white hair — сивий чоловік, чоловік із сивим волоссям; наявність чого-н. у кого-н. у, при; із ( собою)

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи handle with care! поводитися обережно! ( напис); супутні обставини або зовнішній вигляд предмета з; з наступними словами передається дієприслівниковим зворотом або частиною складного речення

with one's hat off — без капелюха, знявши капелюх; вiйcьк. звинувачений в злочині; особливості початку або закінчення чого-н. з; передається оруд. відмінком

to begin with smth — почати з чого-н.

to end with smth — закінчити чим-н.; додаткові обставини або моменти причому

they were all late with him being the last — вони всі спізнилися, а він прийшов останнім; умови виконання дії в умовах, коли, при тому, що

to agree with smb — погоджуватися з ким-н.

to side with smb — бути на чиїй-н. стороні

who is not with us is against us — хто не з нами, той проти нас; об'єкт дружелюбного, недружелюбного ставлення до; ( по відношенню) до

to be patient with smb — бути терплячим з ким-н.

to sympathize with smb — співчувати кому-н.

to be angry with smb — сердитися на кого-н.

to be in love with smb — кохати кого-н.; бути закоханим в кого-н.; змагання з ким-н.

to compete with smb — змагатися з ким-н.; конкурувати з ким-н.; предмет заняття, турбот, уваги з, для

this film is made with children in mind — цей фільм розрахований на дітей; особа, предмет, який знають, с яким знайомі з

to be familiar with smth — ( добре) знати що-н.

to be acquainted with smb — бути знайомим з ким-н.; предмет, який дарують або справа, яку доручають to entrust smb

with smth — доручати що-н. кому-н.

what has he presented her with — є що він їй подарувавє; особа, відповідальна за що-л

a question that is always with us — питання, яке завжди стоїть перед нами; предмет емоційної або розумової оцінки; передається оруд. відмінком

to be satisfied with smth — бути задоволеним чим-н.

this skirt is identical with mine — в мене така сама спідниця; сумісність або співставність нарівні з

to be ill with fever — хворіти на лихоманку; умова або підстава з, при

with John away, we've got more room — тепер, коли Джон поїхав, в нас більше місця; одночасність явищ

her hair became grey with the passing of the years — з роками її волосся посиділи; пропорційність

with kind regards — с найкращими побажаннями ( в листах)

what with... (and what with) — через

close with, close in with — мop. близько, поруч

with it = with-it — [ін. словосполучення див. під відповідними словами]

to have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.

to give smth; a try — випробувати що-н.

to give smb; a try — перевіряти кого-н., дати кому-н. можливість показати /перевірити/ себе

try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)

he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)

try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати

to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.

to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння

to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності

to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.

to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.

the book is on the table — книжка (лежить) на сто;;і

□ be at — мати намір

□ be away — бути відсутнім

□ be back — повернутися

□ be down — спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні

□ be for — бути за

□ be in — перебувати (бути) вдома (на місці); бути при владі; прибути, прийти

□ be off — вирушати, відходити

□ be on — горіти, бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися

what's on today? — що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу

□ be out — не бути вдома (на місці), бути відсутнім; погаснути; розкритися, виявитися

□ be over — закінчитися, завершитися

□ be through — закінчити, завершити

□ be up — прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися

time is up — час минув (закінчився)

◊ how are you? — як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?

◊ I am quite well — я почуваю себе добре, я цілком здоровий

◊ to be at one with smb. — бути заодно з кимсь

◊ to be in with smb. — бути добре знайомим з кимсь

◊ to be down and out — опинитися без засобів, розоритися

◊ to be on the beach — розоритися, бути в скрутному становищі

◊ to be up and about — видужати, бути на ногах

◊ to have been about — мати великий досвід

◊ you never know where you are with him — ніколи не знаєш, чого від нього чекати (що він може вчинити)

victory be yours! — бажаю ( вам) перемоги!

what is it? — що це?; у чому справа? знаходитися в ( якому-небудь) стані, становищі; відчувати ( що-небудь)

when am I to come? — коли мені приходити? можливість намір, бажання (в умовних реченнях)

to get (to grow) wiser — порозумнішати; набратися життєвого досвіду

to put smb. wise to (about, concerning, of) smth. — поінформувати когось про щось; напоумити когось щодо чогось

wise look — заклопотаний (задумливий) вигляд

the Three Wise Men, the W. Men of the East — бібл. три мудреці

to be /to get wise (to) — дізнатися, зрозуміти; підмітити

to put smb wise to /of, about, concerning/ smth — повідомити /розказати/ кому-н. про що-н.; пояснити кому-н. що-н.

to be none the wiser (for) — нічого не дізнатися (з чого-н.)

to do smth without anyone being the wiser — зробити що-н. таємно

victory be yours! — бажаю ( вам) перемоги!

what is it? — що це?; у чому справа? знаходитися в ( якому-небудь) стані, становищі; відчувати ( що-небудь)

when am I to come? — коли мені приходити? можливість намір, бажання (в умовних реченнях)

to serve in an office (in the police) — служити (працювати) в конторі (в поліції)

to serve as a secretary (as a waiter) — працювати секретарем (офіціантом)

to serve fast (slowly) — обслуговувати швидко (повільно)

to serve at table — подавати, обслуговувати (в ресторані)

to serve dinner (tea) — подавати обід (чай)

to serve smb. generously — поводитися з кимсь великодушно

it is your turn to serve — ваша черга подавати (м'яч)

serve out — а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось)

serve round — обносити по колу, пригощати (гостей)

serve with — забезпечувати (чимсь)

to serve smb. a (dirty) trick — (зле) пожартувати з когось

and such things — і тому подібне, тощо

◊ such as — як наприклад; такий, як

◊ such a writer as Gogol — такий письменник, як Гоголь

◊ until such time as... — доти, доки...

◊ on such a day as you can go — того дня, коли ви зможете піти (поїхати)

◊ such that — такий, що; так, що

◊ he replied in such a way, that I had to laugh — він відповів так, що я не міг не засміятися

◊ such master, such man — присл. який пан, такий і жупан

◊ and such — розм. і таке інше, тощо

◊ as such — як такий, по суті

◊ a name as such means nothing — ім'я само по собі нічого не значить

◊ if such were the case — якби це було так

◊ there are no hotels as such in this town — у цьому місті немає справжніх готелів

the Three Wise Men, the W. Men of the East — бібл. три мудреці

to be /to get wise (to) — дізнатися, зрозуміти; підмітити

to put smb wise to /of, about, concerning/ smth — повідомити /розказати/ кому-н. про що-н.; пояснити кому-н. що-н.

to be none the wiser (for) — нічого не дізнатися (з чого-н.)

to do smth without anyone being the wiser — зробити що-н. таємно